0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos de Razed (gab.com/razed)
Gab - Habla libremente

1
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
Razieh...

2
00:01:26,050 --> 00:01:27,000
¡Asqueroso traidor!

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,150
Razieh...
-¡Desagradecido!

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,890
¿Qué estás haciendo? ... ¡Déjala en paz! ¡AYUDA!

5
00:01:51,900 --> 00:01:53,380
¡Tuviste suerte, puta!

6
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
¡Ayuda! ¡Ayuda! ... ¡Déjala en paz!

7
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
¡Vamos!

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
Vaya, cariño, quiero probarte.

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
Ve, conduce, hermano. Conduce, vete.

10
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
Guau. Zahara...

11
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
Ven.

12
00:04:12,050 --> 00:04:13,200
¡Hijo de puta! ...

13
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
Hola, cariño.

14
00:05:26,100 --> 00:05:27,000
Hola.

15
00:05:28,450 --> 00:05:29,750
Bueno, ¿cómo estuvo?

16
00:05:30,650 --> 00:05:34,400
Los médicos dicen que todo salió bien. No sentí nada.

17
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
¿Tienen todo?

18
00:05:36,150 --> 00:05:38,000
Media hora y ya estaba fuera.

19
00:05:38,500 --> 00:05:40,400
Bien hecho por ellos.

20
00:05:42,000 --> 00:05:45,350
Créeme, otra noche sin ti y me ahorcaría.

21
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
Bueno, entonces tendrás que convertirte en paciente.

22
00:05:48,550 --> 00:05:50,200
En primer lugar, los médicos deben asegurarse

23
00:05:50,300 --> 00:05:35,850
que lo consiguieron todo,

24
00:05:54,100 --> 00:05:57,450
que puedo moverme y que puedo subirme a un avión e irme a casa.

25
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
No te ahorques, por ahora.

26
00:05:59,500 --> 00:06:02,450
Mientras dejaran tu sentido del humor, no tengo objeciones.

27
00:06:02,550 --> 00:06:04,580
Te dije que todo estaría bien.

28
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Si Dios quiere, mañana nos vemos y nos abrazamos.

29
00:06:08,850 --> 00:06:11,000
Si Dios quiere. Si Dios quiere.

30
00:06:13,880 --> 00:06:15,000
Cuídate.

31
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
Israel - Mossad

32
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
¿Qué pasa con Tamar?
-Actuar según procedimiento.

33
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
¿Participar en una protesta es "seguir el procedimiento"?

34
00:06:26,300 --> 00:06:27,680
No sé qué hizo durante la protesta.

35
00:06:27,780 --> 00:06:30,600
Lo único que sé es que vio a Tabrizi y él casi consigue que la arresten.

36
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
¿Qué pasa con su rescate?
-No, es demasiado peligroso ahora.

37
00:06:33,500 --> 00:06:37,800
No sé a qué agentes quemó Tabrizi durante el interrogatorio.
-Comprendido.

38
00:06:40,600 --> 00:06:42,390
Al final todo el mundo se rompe.

39
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
Espero que aguante.

40
00:06:51,550 --> 00:06:54,200
Muchos israelíes le deben la vida.

41
00:07:07,300 --> 00:07:08,050
Masoud...

42
00:07:09,200 --> 00:07:10,350
¿Dormir bien?

43
00:07:10,550 --> 00:07:12,500
Gracias. Sí.

44
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
¿Empezamos?

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
Estoy a tu servicio.

46
00:07:21,300 --> 00:07:25,800
Hace unos días, un agente del Mossad entró en Irán.

47
00:07:28,400 --> 00:07:29,900
¿Llegaste a verla?

48
00:07:32,800 --> 00:07:32,250
No. Nunca he conocido a esa mujer.

49
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
Fíjate bien.

50
00:07:36,800 --> 00:07:40,850
Si os conocéis, nos simplificaría toda la historia.

51
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
¿Entonces hay una historia?

52
00:07:43,570 --> 00:07:47,000
Interesante. Porque hasta ahora nadie me ha dicho por qué estoy aquí.

53
00:07:47,750 --> 00:07:49,280
Mire de nuevo por favor.

54
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
¿La has visto?

55
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Lo siento. No me resulta familiar.

56
00:07:55,650 --> 00:08:01,000
Se hizo pasar por una empleada de la Compañía Central Eléctrica.

57
00:08:01,650 --> 00:08:04,250
Alguien llamado Zhila Ghorbanifar.

58
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
¿Conoces ese nombre?

59
00:08:08,100 --> 00:08:09,250
Sinceramente, no.

60
00:08:09,550 --> 00:08:11,050
¿Quizás conoces a su marido?

61
00:08:12,190 --> 00:08:13,800
Kaisar Ghorbanifar.

62
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
¿Familiar?

63
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
No lo conozco.

64
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
¿Qué pasa con Ashkan Sharifi?

65
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
El jefe de Zhila.

66
00:08:30,250 --> 00:08:33,800
Hermano, ¿me estás acusando de asesinato?

67
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
No te acusé de nada.

68
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
¿Te pregunté si los conocías?

69
00:08:40,450 --> 00:08:42,100
No los conozco.

70
00:08:43,650 --> 00:08:44,800
¿Es este tu vehículo?

71
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
Sí, es mi coche de empresa.

72
00:08:49,350 --> 00:08:50,700
Explícame:

73
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
¿Qué estabas haciendo en estas dos escenas del crimen?

74
00:08:56,090 --> 00:08:57,600
esa noche,

75
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
dos horas de diferencia?

76
00:09:01,800 --> 00:09:05,900
Cerca de la compañía eléctrica.

77
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
la noche de la muerte de Ashkan

78
00:09:08,300 --> 00:09:13,250
y a dos calles de la casa de Kaisar en el momento de su asesinato.

79
00:09:13,800 --> 00:09:17,800
Estamos seguros de que existe una conexión entre estos dos asesinatos y el agente.

80
00:09:17,900 --> 00:09:19,500
¿Cuál es tu conexión?

81
00:09:20,600 --> 00:09:25,290
Hombre, te lo dije. No la reconozco, y mucho menos tengo una conexión con ella, señor.

82
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
Puedo comprobar si alguno de mis empleados tuvo una reunión en la compañía eléctrica esa noche.

83
00:09:30,100 --> 00:09:32,800
Tiene sentido.

84
00:09:37,000 --> 00:09:38,050
¿Eres tu?

85
00:09:39,850 --> 00:09:41,000
¿Eso? ...

86
00:09:41,700 --> 00:09:43,400
¿Qué dirección es esa?

87
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
Calle Nastaran, 5.

88
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
Calle Nastaran, 5 ...

89
00:09:53,000 --> 00:09:54,550
Sra. Salomé Sultani.

90
00:09:56,300 --> 00:10:00,250
Mi cliente. Fui allí para planificar su viaje.

91
00:10:01,600 --> 00:10:03,550
¿A la una de la madrugada?

92
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
Sí, es cierto, ya era tarde...

93
00:10:08,900 --> 00:10:11,000
Pero ella es una antigua clienta mía.

94
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
Hermano.

95
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
Hermano...

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,300
¿Puedo por favor usar el baño?

97
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
Señor.

98
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.

99
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
¿Quieres algo de beber?

101
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
Estoy bien. No tienes que cuidarme aquí.

102
00:11:31,350 --> 00:11:32,200
Gracias.

103
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
¿Cómo está tu mano?

104
00:11:36,790 --> 00:11:38,050
Menos doloroso.

105
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
Di...

106
00:11:41,800 --> 00:11:44,075
¿Has pensado en denunciarlo?

106
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
Ella era una invitada en nuestra casa.

107
00:11:46,750 --> 00:11:50,700
Pero tu madre la echó después de enterarse de que estaba en la protesta, ¿verdad?

108
00:11:52,900 --> 00:11:55,550
Por las palizas que le dio, queda claro que es una profesional.

109
00:11:55,600 --> 00:11:57,450
Esto debe ser informado.

110
00:11:59,400 --> 00:12:04,390
No te preocupes, te enviaré con mi conocido. Está en la inteligencia de la Guardia Revolucionaria.

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,300
Él cuidará de tus padres.

112
00:12:08,300 --> 00:12:10,750
Pero es muy importante que la atrapen.

113
00:12:12,500 --> 00:12:14,300
Para nuestro país.

114
00:12:19,550 --> 00:12:20,800
Dame tu mano.

115
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
Quiero escribir algo.

116
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
Con cuidado, con cuidado, despacio...

117
00:12:41,390 --> 00:12:43,000
"Una niña de la revolución"

118
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Hermanos, por favor...

119
00:13:12,850 --> 00:13:14,200
Siéntate por favor.

120
00:13:30,200 --> 00:13:31,100
Salomé.

121
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
De ahora en adelante, los ojos sólo estarán puestos en mí.

122
00:13:39,000 --> 00:13:40,450
Dime...

123
00:13:41,750 --> 00:13:45,450
¿De dónde conoce al Sr. Masoud Tabrizi?

124
00:13:45,850 --> 00:13:50,600
Tiene una agencia de viajes. Reservé un viaje a Shiraz a través de él.

125
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
¿Para qué fechas?

126
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
Mes próximo.

127
00:13:57,300 --> 00:14:00,350
Desde el día 11, si no me equivoco... hasta el día 15.

128
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
Al menos cuatro días.

129
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
Por favor dime...

130
00:14:06,900 --> 00:14:09,900
¿Qué estabas haciendo el 13 de agosto?

131
00:14:10,050 --> 00:14:13,300
¿A la una y media de la noche?

132
00:14:13,490 --> 00:14:16,300
¿La una y media de la noche? Supongo que estaba en casa.

133
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
¿Estabas en casa? ¿Solo?

134
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
¡Mírame!

135
00:14:27,300 --> 00:14:31,190
Lo siento... estaba conmigo.

136
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
Masoud estaba contigo.

137
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
¿Por qué?

138
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Me ayudó con la reserva del hotel.

139
00:14:43,800 --> 00:14:45,700
¿A la una y media de la noche?

140
00:14:48,250 --> 00:14:51,080
Yo... lo siento, Masoud.

141
00:14:53,950 --> 00:14:54,900
¿Masoud?

142
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
Te lo advertiré una última vez.

143
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
Mírame.

144
00:15:00,750 --> 00:15:04,000
Lo siento, no es fácil para mí...

145
00:15:06,250 --> 00:15:09,400
Masoud y yo, nosotros... tenemos una conexión.

146
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
Estoy casada con él en un "matrimonio temporal".

147
00:15:18,600 --> 00:15:19,500
Sra. Sultani...

148
00:15:20,750 --> 00:15:21,780
¿Eres una puta?

149
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
¡Cuidado con lo que dices!
-¡Cierra la puta boca!

150
00:15:24,090 --> 00:15:25,250
¡Cierra la puta boca!

151
00:15:32,500 --> 00:15:33,650
Sra. Sultani...

152
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
Si no eres puta, ¿qué eres?

153
00:15:38,850 --> 00:15:40,680
Estoy casada con él en un "matrimonio temporal".

154
00:15:41,050 --> 00:15:43,150
Sabes muy bien lo que soy.

155
00:15:46,000 --> 00:15:49,300
Ustedes, los hombres, han organizado sus vidas muy bien...

156
00:16:05,550 --> 00:16:06,590
¿A dónde me llevas?

157
00:16:06,710 --> 00:16:08,250
¡Vamos! Muévete.

158
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
Sí.

159
00:16:10,910 --> 00:16:12,690
¿Jefe?
-Sí, hablando. ¿Qué pasa?

160
00:16:12,750 --> 00:16:14,480
Creo que hemos logrado un gran avance.

161
00:16:14,500 --> 00:16:17,700
¿Qué?
-Hay alguien aquí que vio a nuestro agente.

162
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
No hagas nada hasta que llegue allí. Gracias.

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,350
¡Ey! ¡Señor Milad!

164
00:17:03,780 --> 00:17:05,400
Estaba hablando con Bizhan.

165
00:17:05,600 --> 00:17:07,490
Noté que borraste nuestra deuda. Bien hecho.

166
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
Ahora no es un buen momento, hermano.

167
00:17:12,750 --> 00:17:13,520
Fresco.

168
00:17:14,000 --> 00:17:16,320
Simplemente saca los productos que compraste para mañana.

169
00:17:16,700 --> 00:17:18,390
¿No puedo traértelo más tarde?

170
00:17:18,450 --> 00:17:20,800
Milad. Bueno, ¿está aquí?

171
00:17:21,050 --> 00:17:21,800
Está aquí.

172
00:17:33,300 --> 00:17:34,400
Eres un rey.

173
00:17:38,650 --> 00:17:39,700
Maldita sea...

174
00:19:38,000 --> 00:19:39,490
Es un honor, señor.

175
00:19:39,500 --> 00:19:40,780
Trabajo bueno.

176
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
Espérame afuera por favor.

177
00:19:43,090 --> 00:19:44,190
Hola.

178
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
Tu nombre es Razieh, ¿verdad?

179
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Sí.

180
00:19:52,250 --> 00:19:53,190
Razieh...

181
00:19:54,400 --> 00:19:57,700
Antes de continuar, sólo quiero asegurarme

182
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
que no tengas dudas de que se trata de la mujer que se encontraba en tu domicilio.

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,690
Y luego te atacó.

184
00:20:06,100 --> 00:20:08,200
Sí. Es ella.

185
00:20:09,650 --> 00:20:11,340
Excelente. Hermoso.

186
00:20:12,390 --> 00:20:15,450
Hablaré personalmente con su comandante, Hassan,

187
00:20:15,550 --> 00:20:18,000
Se lo contaré a él y a mis subordinados.

188
00:20:18,500 --> 00:20:19,600
Gracias.

189
00:20:19,800 --> 00:20:22,250
No todos podrían hacer lo que tú hiciste.

190
00:20:23,650 --> 00:20:26,590
Prueba de que amas a tu país.

191
00:20:27,690 --> 00:20:28,800
Bien hecho.

192
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
¿Qué? ¡No!

193
00:20:35,290 --> 00:20:37,200
Hassan me dijo que no les harían nada.

194
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
¡Tranquilo!
-¡Créeme, no hicieron nada!

195
00:20:39,300 --> 00:20:40,550
¡Te dije que te callaras!

196
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
Soy el único que habla aquí.

197
00:20:48,680 --> 00:20:51,690
Quiero tu testimonio jurado en presencia de tus padres.

198
00:20:51,750 --> 00:20:55,400
que la chica que señalaste

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,810
Me quedé contigo.

200
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
Razieh.

201
00:21:07,500 --> 00:21:10,190
Si quieres ayudar a tus padres

202
00:21:11,590 --> 00:21:13,550
es hora de decir la verdad.

203
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
Sí.

204
00:21:20,700 --> 00:21:23,000
Se quedó con nosotros una noche, la echaron cuando se enteraron...

205
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
Bien. Eso es suficiente.

206
00:21:31,000 --> 00:21:32,850
Este es un agente extranjero.

207
00:21:34,150 --> 00:21:37,340
Un agente extranjero que trajiste a tu casa.

208
00:21:38,680 --> 00:21:39,550
Darío...

209
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
Eres un hombre respetable.

210
00:21:45,600 --> 00:21:48,500
Tiene un alto cargo en el sistema de justicia.

211
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Ya sabes cuál es el castigo por tal cosa.

212
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
Colgante.

213
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
Sí.

214
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
Colgando en prisión,

215
00:22:02,900 --> 00:22:06,000
en una pequeña habitación de mala muerte al final del pasillo.

216
00:22:08,500 --> 00:22:09,780
Por favor...

217
00:22:10,050 --> 00:22:11,800
Deja ir a mi familia.

218
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
No sabían nada.

219
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
Yo tengo la culpa de todo.

220
00:22:16,590 --> 00:22:18,700
La traje a nuestra casa.

221
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
Yo la conocía.

222
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
Saca al padre y a la hija. Deja a la mujer.

223
00:25:22,900 --> 00:25:24,450
Cosroes.
-Sí.

224
00:25:24,500 --> 00:25:28,590
Busca en la casa. Incluso lugares en los que normalmente no pensarías.

225
00:25:28,900 --> 00:25:32,300
Si Faraz viene aquí y encuentra algo que nos perdimos, nos colgará a los tres.

226
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
Mira en estos cajones.

227
00:25:46,750 --> 00:25:48,500
Echa un vistazo también al balcón.

228
00:26:14,000 --> 00:26:15,890
Cosroes... ven conmigo.

229
00:26:26,600 --> 00:26:27,500
Espera aquí.

230
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
Hola señor.
-Sí, hola.

231
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
Mi nombre es Ahmadi. Estoy con "Irán-Rent".

232
00:26:41,500 --> 00:26:42,640
¿Cuál es el trato?

233
00:26:42,900 --> 00:26:44,850
Teníamos una reunión programada.

234
00:26:45,000 --> 00:26:48,700
Envió su casa a "Iran-Rent".

235
00:26:48,800 --> 00:26:51,100
Si quieres déjanos tus datos y te llamaremos.

236
00:26:51,300 --> 00:26:53,690
Lo siento señor, pero no es tan simple.

237
00:26:53,800 --> 00:26:56,790
La empresa me obliga a realizar un recorrido por la vivienda,

238
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
para ver que las fotos que subiste son precisas.

239
00:26:59,690 --> 00:27:00,600
Estamos ocupados ahora mismo.

240
00:27:00,690 --> 00:27:02,420
Haré una ronda rápida.

241
00:27:02,500 --> 00:27:05,400
¡Vete a la mierda de aquí!

242
00:27:06,850 --> 00:27:07,790
Alimañas...

243
00:27:08,300 --> 00:27:09,400
Lo siento.

244
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
Estoy seguro...

245
00:28:20,500 --> 00:28:23,450
que el Mossad ejerce mucha presión mental y emocional sobre ti.

246
00:28:24,700 --> 00:28:27,340
Les juro que el Mossad no habló conmigo.

247
00:28:27,700 --> 00:28:30,900
Mi sobrina apareció de repente en nuestra casa y pidió ayuda.

248
00:28:32,390 --> 00:28:33,600
¿Qué tipo de ayuda? 

249
00:28:34,300 --> 00:28:37,800
Sólo un lugar para esconderse, para bajar la cabeza. Nada más que eso.

250
00:28:38,000 --> 00:28:39,550
Ella dijo que era sólo por la noche.

251
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
Después de la protesta la echamos.

252
00:28:42,350 --> 00:28:45,900
En ningún momento pensé que fuera una agente del Mossad.

253
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
Nunca imaginé tal cosa.

254
00:28:49,590 --> 00:28:53,400
Arezoo... eres ingenuo.

255
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
Cometí un gran error. Lo siento mucho.

256
00:29:04,790 --> 00:29:06,000
¿Cómo se llama tu sobrina?

257
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
Salida.

258
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
¿Salida?

259
00:29:09,500 --> 00:29:11,450
Sally no es un nombre israelí.

260
00:29:11,700 --> 00:29:12,910
¿Cómo se llama ahora?

261
00:29:13,950 --> 00:29:15,390
Su nombre es...

262
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
Tamara.

263
00:29:19,400 --> 00:29:20,750
Tamar Rabinian.

264
00:29:22,800 --> 00:29:25,620
¿Y dónde está ahora "Tamar Rabinyan"?

265
00:29:25,800 --> 00:29:27,510
Juro que no lo sé.

266
00:29:28,650 --> 00:29:30,200
¿Cómo es eso posible?

267
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
¿Le dijiste que se fuera y ella fue?

268
00:29:32,750 --> 00:29:35,790
Sí. Ella me respetaba.

269
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
¿Cómo se fue?

270
00:29:38,400 --> 00:29:39,200
A pie.

271
00:29:40,100 --> 00:29:45,800
Aunque un taxista tocó el timbre y...

272
00:29:46,000 --> 00:29:48,750
Probablemente vino a recogerla pero ella ya se había ido.

273
00:29:48,850 --> 00:29:50,490
¿Se presentó?

274
00:29:50,600 --> 00:29:51,625
No.

275
00:29:51,900 --> 00:29:53,800
¿Recuerdas su cara?

276
00:29:54,000 --> 00:29:56,850
¿Los reconocerías?

277
00:29:57,900 --> 00:29:59,420
Creo que sí.

278
00:30:09,075 --> 00:30:11,900
Nombre: Razieh Nakomard
Pasaporte

279
00:30:19,800 --> 00:30:22,800
"Zhila Ghorbanifar, buscado por la policía"

280
00:33:59,900 --> 00:34:01,270
Tráelo adentro.

281
00:34:12,450 --> 00:34:14,200
Nuestro dibujante dibujó,

282
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
Según las descripciones de Arezoo,

283
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
esta composición facial aquí.

284
00:34:25,700 --> 00:34:29,000
Rashid lo entiende.

285
00:34:31,500 --> 00:34:33,210
Él entendió muy bien...

286
00:34:34,820 --> 00:34:39,900
que la lealtad a su pueblo es más importante que el dinero de los sionistas.

287
00:34:55,200 --> 00:34:57,580
Trabajó para mí en la empresa.

288
00:34:58,390 --> 00:34:59,850
Lo despedí.

289
00:35:01,790 --> 00:35:03,390
Porque robó.

290
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
Un pequeño y humilde ladrón.

291
00:35:09,200 --> 00:35:12,410
Durante unos cuantos segundos dirá que su propia madre es sionista.

292
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
Sácalo.

293
00:35:32,075 --> 00:35:33,550
Masoud...

294
00:35:33,790 --> 00:35:36,000
Lo sabes perfectamente.

295
00:35:38,000 --> 00:35:41,900
¿Por qué estás alargando esto?

296
00:35:42,000 --> 00:35:45,400
Por tu vida y la vida de tu esposa e hijos...

297
00:35:46,400 --> 00:35:47,900
Encuéntrala por mí.

298
00:35:49,550 --> 00:35:52,300
Encuentra a Tamar Rabinyan por mí.

299
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
Hermano...

300
00:35:57,300 --> 00:36:00,500
Puedes obligarme a comer la mierda que ahora tengo en los pantalones.

301
00:36:00,600 --> 00:36:03,210
Puedes matar a mi esposa y a mis hijas ante mis ojos.

302
00:36:03,500 --> 00:36:05,900
Pero te lo diré una vez más, no la conozco.

303
00:36:06,150 --> 00:36:08,800
¿Por qué no entiendes lo que te dicen?

304
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Cariño,

305
00:37:08,250 --> 00:37:10,700
Te lo ruego... dame buenas noticias.

306
00:37:11,450 --> 00:37:13,100
Tres de tres.

307
00:37:13,850 --> 00:37:17,650
¿Qué? ¡¿Consiguieron a los tres?!

308
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
No queda nada de ellos.

309
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
Gracias a Dios.

310
00:37:21,900 --> 00:37:24,000
Entonces eso es todo, ¿terminamos con las convulsiones?

311
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
Si Dios quiere.

312
00:37:27,750 --> 00:37:30,050
¿Eso significa que puedes subirte a un avión?

313
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Sí.

314
00:37:31,600 --> 00:37:35,050
Gracias a Dios... gracias a Dios.

315
00:37:35,200 --> 00:37:37,560
Espero que al menos llegues al aeropuerto.

316
00:37:37,650 --> 00:37:38,600
¡¿A mí?!

317
00:37:38,850 --> 00:37:41,550
Dormiré en el aeropuerto...

318
00:37:42,200 --> 00:37:44,000
Créeme. Prometo.

319
00:37:44,120 --> 00:37:48,600
Apagaré mi teléfono y me tomaré el día libre. Lo juro por mi vida.

320
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
¡Excelente! Bueno, todavía estoy haciendo arreglos aquí.

321
00:37:53,050 --> 00:37:54,200
Besos.

322
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
Besos. Besos.

323
00:37:56,780 --> 00:37:59,500
Hasta luego. Nos vemos, querida.

324
00:38:01,400 --> 00:38:03,750
¿Era la señora Nahid? ¿Ella está bien?

325
00:38:06,550 --> 00:38:07,750
Todo salió bien.

326
00:38:07,850 --> 00:38:09,600
Si Dios quiere. Estoy feliz por ti.

327
00:38:09,880 --> 00:38:10,690
Correcto...

328
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
Ali, ¿qué tienes para nosotros?

329
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Es de la compañía eléctrica.

330
00:38:16,160 --> 00:38:18,090
¿Me pregunto qué hizo allí?

331
00:38:18,700 --> 00:38:22,510
Estos son registros de sus servidores. Para nosotros es chino.

332
00:38:22,700 --> 00:38:25,800
También envié una copia al departamento cibernético,

333
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
Y en unas horas descubriremos qué intentaba hacer allí.

334
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
Trabajo bueno. Gracias.

335
00:42:45,900 --> 00:42:51,250
De vez en cuando los líderes del régimen sionista

336
00:42:51,255 --> 00:42:56,800
amenazarnos con una confrontación militar.

337
00:42:56,850 --> 00:43:00,200
En mi opinión, ellos mismos lo saben,

338
00:43:00,300 --> 00:43:03,000
y si no lo saben, que lo sepan,

339
00:43:03,050 --> 00:43:06,480
que si cometen un error, aunque sea el más pequeño,

340
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
la república islámica

341
00:43:08,095 --> 00:43:10,000
convertirá a Tel Aviv y Haifa en ruinas.

342
00:43:10,210 --> 00:43:13,100
"La capacidad de fabricar misiles no es negociable"

343
00:43:21,950 --> 00:43:24,000
¡Allahu Ackbar!

344
00:43:24,050 --> 00:43:27,000
¡Allahu Ackbar!

345
00:43:27,500 --> 00:43:29,700
París, Francia
Por favor, señora Kamali, su carruaje ha llegado.

346
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
Toda una ambulancia a tu disposición.

347
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Que servicio.

348
00:43:33,790 --> 00:43:36,850
Si esto no fuera un hospital, prometo volver el año que viene.

349
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
Debes prometerme que nunca volverás aquí.

350
00:43:41,000 --> 00:43:43,100
Hola, señora Kamali. Mi nombre es Salim.

351
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
Soy responsable de transportarte al aeropuerto.

352
00:43:46,050 --> 00:43:47,200
¿Cómo te sientes?

353
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
Alabado sea el Señor.
-Muy bien.

354
00:43:50,600 --> 00:43:52,100
Adiós señora Kamali, buen viaje.

355
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
Adiós. Y de nuevo, gracias por todo.

356
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
Buenos días, señorita.

357
00:43:58,150 --> 00:43:59,000
Buen día.

358
00:44:03,100 --> 00:44:04,250
El paciente está conmigo.

359
00:45:04,300 --> 00:46:19,000
Vistas previas no subtituladas.